What’s up? ใช้อย่างไร?

What’s up? ใช้อย่างไร?

หลายๆคนที่เรียนภาษาอังกฤษหรือเคยได้ยินชาวต่างชาติพูด มักจะคุ้นเคยกับประโยคว่า what’s up? ไม่มากก็น้อย แต่รู้ไหมว่าจริงๆแล้วประโยคนี้สามารถใช้ได้หลายกรณีเลยล่ะ ในวันนี้จะยกตัวอย่างมาให้ดู จะมีอะไรบ้างนั้น เรามาดูไปพร้อมๆกัน

กรณีแรก ใช้แทนประโยค “What are you doing?” หรือ ทำอะไรอยู่? โดยคู่สนทนาสามารถตอบกลับเป็นประโยคง่ายๆ ไม่เป็นทางการได้

ตัวอย่าง   A:What’s up? (ทำไรอยู่?)

                        B: Not much, just hanging out with my friends. (ไม่ได้ทำไรมาก แค่นั่งอยู่กับเพื่อนๆ)

กรณีสอง ใช้ถามไถ่ความเป็นไปของอีกฝ่ายว่าเป็นอย่างไรบ้าง แทนประโยค “How are you?” หรือ “How are you doing? ได้อีกด้วย ซึ่งเวลาตอบกลับก็อาจจะคล้ายกัน แต่อาจจะลดรูปประโยคให้สั้นลง และง่ายๆ

ตัวอย่าง   A: Hey, what’s up? (หวัดดี เป็นไงบ้าง?)

                        B: Nothing special. You? (ไม่มีไรมาก เธอล่ะ?)

กรณีที่สาม ใช้ทักทายกันปกติ ให้ความหมายเดียวกัน Hi, Hey, Hello ซึ่งสามารถตอบกลับไปด้วยคำเดียวกันเพื่อทักกลับได้เลย

ตัวอย่าง   A: What’s up, bro? (หวัดดีนาย)

                        B: What’s up, dude? (หวัดดีเพื่อน)

กรณีที่สี่ ใช้ถามในสิ่งที่จะทำในอนาคต เช่น จะทำอะไรต่อจากนี้ หรือ มีแพลนอย่างไรหลังจากนี้ มักจะบอกเวลาต่อท้ายอยู่เสมอ

ตัวอย่าง   What’s up this weekend? (วันหยุดนี้มีแพลนจะทำอะไรบ้าง?)

                        What’s up tonight? (คืนนี้จะทำอะไรต่อ?)

กรณีที่ห้า ใช้ถามไถ่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่กล่าวถึง หรือ ต้องการคำอธิบายว่าทำไมถึงเกิดขึ้น มักมีคำที่ต่อท้ายด้วย with อยู่เสมอ สามารถใช้แทนประโยค “What’s wrong?” ได้เช่นกัน

ตัวอย่าง   What’s up with you? You’ve been quiet since morning. (แกเป็นอะไรอ่ะ? เห็นเงียบตั้งแต่เช้าแล้ว)

Hey, what’s up with the necklace? (เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับสร้อยคอของเธอล่ะ?)