พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง บอกได้อย่างไรบ้าง?

พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง บอกได้อย่างไรบ้าง?

หลายคนอาจจะเคยเป็น ที่เมื่อต้องพูดคุยกับชาวต่างชาติแต่ไม่มั่นใจในสกิลภาษาของตนเอง เลยทำให้เกิดประโยค “My English is no good” เพื่อให้อีกฝ่ายรับรู้เผื่อคุยแล้วไม่เข้าใจที่พูด

แต่ความจริงในประโยคนี้ดันผิดหลักแกรมม่า เพราะที่ถูกต้องนั้นต้องพูดว่า “My English is not/isn’t good. (ภาษาอังกฤษของฉันไม่ดี)” ถึงจะเป็นประโยคที่ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น

นอกจากประโยค “My English isn’t good” แล้วนั้น ยังมีหลายประโยคที่นำมาใช้ แทนที่จะบอกว่าระดับภาษาของผู้พูดอยู่ในระดับไหน เพราะบางทีผู้พูดอาจจะรู้สึกไม่ค่อยดีเมื่ออธิบายว่าภาษาอังกฤษของตัวเองนั้น isn’t good, bad หรือ terrible

เพื่อที่จะได้สื่อออกมาให้น่าสนใจมากขึ้น จึงควรสื่อสารให้ผู้ฟังรู้ว่าถึงแม้เราจะจะพูดไม่เก่ง อยากจะที่พูดและเรียนรู้เพิ่มเติมเหมือนกันนะ

ตัวอย่าง   I’m working on improving my English. (ฉันกำลังพยายามที่จะพัฒนาภาษาอังกฤษของฉัน)

            English is not my first language, so please excuse any mistakes. (ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรกของฉัน ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วย)

            I’m not fluent in English, but I will keep practicing. (ฉันพูดภาษาอังกฤษยังไม่คล่อง แต่ฉันจะไม่หยุดฝึกฝน)

หรือถ้าหากไม่เข้าใจในสิ่งที่คู่สนทนาสื่อสารออกมา หรือต้องการให้อีกฝ่ายพยายามทำความเข้าใจกับเรามากขึ้น สามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย

ตัวอย่าง   Could you say that again? / Could you repeat that? (รบกวนคุณพูดอีกครั้งได้ไหม?)

            Could you speak a little slower? I couldn’t quite catch it.  (รบกวนคุณพูดช้าๆได้ไหม? ฉันฟังไม่ค่อยทันเท่าไร)

            Could you tell me what this means? (รบกวนคุณบอกความหมายของสิ่งนี้หน่อยได้ไหม?)

แทนที่เราจะโฟกัสว่าภาษาอังกฤษเราไม่เก่งนั้น จะทำให้เรารู้สึกว่าไม่อยากเรียนรู้เพิ่มเติมเลย เพราะฉะนั้น อย่า ยึดติดกับความจำที่ว่าภาษาอังกฤษเราไม่ดี หรือ เราพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ แต่ควรพูดว่า จะพยายามตั้งใจเรียนรู้ให้มากขึ้น และ ให้เข้าใจถ้าอาจจะพูดผิดไปบ้าง หรือ อย่ากลัวที่เรียนรู้และตั้งคำถามเมื่อสงสัย  เพราะจะทำให้เราเรียนรู้เพิ่มเติมจากคนอื่นได้มากขึ้นนั่นเอง