Anniversary ใช้อย่างไร
ทุกคนอาจจะคุ้นชินกับคำว่า Anniversary ในหลายๆแห่ง ไม่ว่าจะเป็นโพสต์ที่เกี่ยวกับวันครบรอบ เช่น ครบรอบ 1 ปี หรือ ครบรอบ 1 หรือ 2 เดือน หรือ ตามเทศกาลวันครบรอบต่าง ๆ วันนี้เลยจะพามาดูว่าที่จริงแล้วคำว่า Anniversary ใช้กับเหตุการณ์ไหนได้บ้าง และ สามารถใช้กับครบรอบเดือนได้หรือไม่
เริ่มแรกก็คงต้องเป็นความหมายของคำนี้เลย ซึ่งแปลได้ถึงสองแบบคือ
- (n.) เหตุการณ์และวันสำคัญที่เกิดขึ้นประจำในรอบปี
หรือ
- (n.) การเฉลิมฉลองของวันครบรอบต่างๆ
ตัวอย่างประโยค เช่น
This is their sixth wedding anniversary (นี่คืองานครบรอบแต่งงาน 6 ปี ของพวกเขา)
Happy anniversary to you both. (สุขสันต์วันครบรอบของพวกคุณทั้งคู่)
The museum will celebrate their 100th anniversary this week. (พิพิธภัณฑ์จะฉลองครบรอบ 100 ปีในอาทิตย์นี้)
Anniversary สามารถนำมาใช้บอกระยะเวลาของวันครบรอบได้ โดยส่วนมากจะนำมาใช้โดย จำนวนปี+anniversary แต่จริง ๆ แล้วความหมายของคำนี้ก็ปรับเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ ซึ่งสามารถนำมาใช้วันครบรอบวัน หรือ เดือน ได้อีกด้วย เช่น
Today is our 6-month anniversary. (วันนี้เป็นวันครบรอบ 6 เดือนของเรา)
6-month anniversary (ครบรอบ 6 ปี)
3-month anniversary (ครบรอบ 3 ปี)
จริงๆ ครบรอบเดือนใช้คำว่า Mensiversary ไม่ใช่หรือ? คำตอบคือ “ใช่” แต่ในเมื่อรากคำศัพท์ในคำนี้มาจากภาษาละติน จากคำว่า mensis ซึ่งแปลว่าเดือนในภาษาละติน
แต่ในเมื่อได้ทำการหยิบมาใช้ในภาษาอังกฤษ ทำให้คำนี้ไม่ค่อยนิยมในส่วนมาก เพราะแม้แต่ในพจนานุกรมเช่น Oxford หรือ Cambridge ก็ไม่ได้ระบุคำนี้ไว้ ประกอบกับการปรับเปลี่ยนของคำ เลยทำให้ Anniversary บ่งบอกได้ถึงวันครบรอบ ซึ่งไม่ได้ระบุว่าเป็น เดือน วัน หรือปี นั่นเอง
