กำลังจะ… ในภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร

กำลังจะ ในภาษาอังกฤษนั้นสามารถพูดได้ว่า about to (idiom) ซึ่งในที่นี้ไม่ได้แปลว่า ถึงเกี่ยวกับ แต่อย่างใด เรามาลองดูประโยคง่ายๆที่สามารถใช้ about to ได้เลย

ตัวอย่างเช่น I was about to lose my temper with him this morning. (เมื่อเช้าฉันเกือบจะเสียอารมณ์กับเขาล่ะ)

Hurry up. The class is about to start in five minutes! (รีบๆหน่อย คลาสกำลังจะเริ่มในอีก 5 นาที)

I’m about to reach the train station now. (ฉันกำลังจะถึงสถานีรถไฟแล้ว)

I’m about to book a trip. (ฉันกำลังจะจองทริป)

We’re about to leave now. (พวกเรากำลังจะออกไปตอนนี้)

She’s about to arrive. (เธอกำลังจะถึงแล้ว)

นอกจาก about to ยังสามารถใช้ going to + verb1 ได้อีกนะ ซึ่งความหมายนั้นก็เหมือนกันเลยล่ะ

ตัวอย่างเช่น I’m going to buy a house. (ฉันกำลังจะซื้อบ้าน)

I’m going to leave in ten minutes. (ฉันกำลังจะออกไปอีก 10 นาที)

We are going to be millionaires. (พวกเรากำลังจะเป็นเศรษฐี)

It’s going to rain. (ฝนกำลังจะตก)

Good things are going to happen. (สิ่งดีๆกำลังจะเกิดขึ้น)

ยังสามารถใช้คำย่อว่า gonna แทนได้

ตัวอย่างเช่น I’m gonna reach home soon. Talk to you later. (ฉันกำลังจะถึงบ้านแล้ว ไว้ค่อยคุยกันนะ)

Going to ยังสามารถใช้พูดถึงสิ่งที่จะทำและวางแผนว่าจะทำแล้ว หรือ เหตุการณ์ที่เป็นไปได้ว่าจะเกิดขึ้นในอนาคตได้เช่นกัน